'베네딕트 컴버배치'에 해당되는 글 1

  1. 2015.10.06 코너스톤 셜록 홈즈 전집 세트 - 전9권 l 코너스톤 셜록 홈즈 전집
 

코너스톤 셜록 홈즈 전집 세트 - 전9권 l 코너스톤 셜록 홈즈 전집


딸이 셜록을 좋아한다.

영국 드라마의 셜록을 좋아한다.




베네딕트 컴버배치 (Benedict Cumberbatch) 영화배우

출생 : 1976년 7월 19일, 영국

신체 : 183cm

학력 : 런던극예술학교 석사

수상

2014년 제18회 할리우드 필름 어워드 남우주연상 

2014년 제66회 에미상 미니시리즈-영화 부문 남우주연상 

2012년 올리비에상 연극부문 남우주연상 

2012년 범죄 스릴러 시상식 남우주연상


마틴 프리먼 (Martin Freeman) 영화배우

출생 : 1971년 9월 8일, 영국

신체 : 169cm

가족 : 배우자 아만다 애빙턴

학력 : 스피치드라마센트럴학교

데뷔 : 1997년 드라마 'This Life'

수상

2014년 제66회 에미상 미니시리즈-영화 부문 남우조연상 

2013년 제22회 MTV 무비어워드 최고의 영웅상


그래서 책을 사줬더니, 잘 읽지 않아서 내가 읽어보았다.

역시.... 재미있었다.

어릴 때 읽던 추억이 떠올랐고,

이미 오래라 누가 범인인지 아는 것도 있었고,

모르는 것도 있었다.

아련해하며 처음 읽는 것처럼 재미나게 읽을 수 있었다.


아쉬운 게 있다면 번역이 .... 발 번역이라는 거다.

어쩌면 이렇게 아쉽게 번역을 했을까?


셜록홈즈 시리즈의 멋진 표지 디자인이다.

디자인만큼 번역도 멋졌으면 더 좋았을 건데...

아쉽다.

이걸 읽으면서 제대로 이해한다면 그는 영어를 잘하는 사람일 것이다.

바른 번역이 아니라 발 번역이라고 하고 싶다.


마침 투입된 한국수출입은행 도서관에서 점심시간을 이용해서 일부 읽었다.

이 책 역시 번역은 발번역 이었다.

안타까웠다. 역시...

무슨 일이나 전에도 일어난 적이 있습니다.... 뭐래?


책소개


추리 소설 역사상 가장 매혹적인 인물, 셜록 홈즈. 번뜩이는 추리와 날카로운 통찰, 본능과 감각을 완벽히 통제하는 오직 셜록 홈즈만의 우아한 사건 기록을 최신 완역본으로 새롭게 만난다. '코너스톤 셜록 홈즈 전집'은 강렬한 디자인과 컴팩트한 판형으로 어디에서나 가볍고 간편하게 명탐정을 만날 수 있다.


저자 : 아서 코난 도일 (Sir Arthur Conan Doyle) 


 최근작 : <제라르 준장의 회상>,<명탐정 셜록 홈즈의 공포 추리 게임>,<명탐정 셜록 홈즈의 최후의 인사> … 총 2019종 (모두보기)

 소개 :

추리 소설 역사상 가장 매력적인 인물 ‘셜록 홈즈’를 창조해 전 세계 독자를 열광시킨 영국의 소설가. 1859년 스코틀랜드의 에든버러에서 태어나 에든버러 대학에서 의학을 전공했다. 의대 졸업 후 서부 아프리카 해안을 항해하는 등의 다양한 활동을 했는데, 이 시기의 경험은 그의 소설에 폭넓은 소재와 주제를 제공했다. 


그는 <사사싸 계곡의 미르터리>를 발표하면서 본격적으로 소설 쓰기를 시작했으며, 1887년 《주홍색 연구》를 발표하여 추리 소설가로 명성을 얻었다. 이후 8편의 셜록 홈즈 이야기를 비롯해 역사 소설, 모험 소설 등 20여 편의 작품을 출간했다. 


셜록 홈즈 이야기는 처음 발표되자마자 세상에 돌풍을 일으켰고 세계 각국에 소개되었다. 독자들은 괴팍한 성격과 탁원한 재능으로 카리스마를 풍기는 홈즈의 모습에 매료되었다. 그 결과 홈즈는 명탐정의 대명사가 되었고, 심지어 많은 독자가 그를 실제 인물이라고 믿기까지 했다. 



 

티스토리 툴바