(리뷰) Think 싱크! 위대한 결단으로 이끄는 힘
Think 싱크! 위대한 결단으로 이끄는 힘 Don't Blink, Think! 마이클 르고 지음 임옥희 옮김 한근태 해제 테러블...... 책이닷.... 책이 어디 닷컴 베스트셀러라는데... 헐... 읽어나가지를 못하겠다. 번역이 엉망이다. 차라리 원서를 사전찾아가면서 읽어도 이것보단 낫겠다. 미안한 얘기지만 경희대 영문과를 졸업하시고, 대학원도 졸업하시고,심지어는 영문학을 가르치기까지하셨다는데... 어쩌면 이렇게 구글번역 같이 책을 망쳐놨을까.... 후얼.... 안타깝게도 중도 포기하는 책이다. 그래도 기록으로 남기고 싶다. 다음 기회에 다른 번역을 만나게 되면 그 때 읽을.... 가능성이 희박하겠다. 이게 다시 번역될 일은 없을 것이기 때문일 거라는.... 이렇게 번역의 기복이 심하고 난독증을 유발..
도서(책)/자기계발
2015. 9. 14. 15:29